Revenge Note
-=Episode 13=-
Ah, tuh cowok mengganggu sekali.
Kita harus gimana? Kabur?
Tidak.
Jangan.
Ho Go Hee!
Kenapa kau tak angkat telponku?
Aku gila apa, repot jawab telponmu?
Kau masih marah?
Apa perlu aku minta maaf dulu? Maaf, maafkan aku.
Gak ada yang menyuruhmu minta maaf. Dan jangan muncul di hadapanku lagi!
Jauh-jauh aku kemari untuk menemuimu. Sikapmu ini apa tak berlebihan?
Dia tahu kalau bukan aku, karena dia sudah lama naksir aku? Gak mungkin.
Benar. Yang menyuruhnya bilang Ji Hoon seperti itu adalah aku.
Benar-benar gak konsisten. Pertama Jeon Woo, lalu Ji Hoon.
- Keduanya. - Tidak.
Menurutmu dia punya suatu rencana terhadap Ji Hoon?
Iya! Hei, Mo Nan Hee, sudah hentikan!
Jangan asal bicara, mending betulin tuh riasanmu! Jangan banyak bacot!
Hei, apa katamu?
Kemenoran tuh!
Kenapa? Puas kau kalau mengikutiku terus?
Aku ngikuti Go Hee, maksudmu apaan?
Hei, lucu sekali.
Hei, Mo Nan Hee. Hentikan!
Kelian berdua! Jangan pernah muncul di hadapanku!
Benar! Aku suka Ji Hoon!
Meskipun Ji Hoon bakalan nyuekin aku.
Tapi aku menyukai Ji Hoon! Meskipun memalukan, dan karena hal ini, dia mentertawaiku.
Hei, Ho Go Hee! Hujan lho! Cepat berteduh!
Ayo cepat berteduh!
Kau dengar semuanya?
Harusnya kau tak mendengarnya.
Duh, memalukan sekali.
Bego.
Kau salah.
Aku sangat tertarik.
Momen ini paling kutunggu dalam hidupku.
Pemirsah... payung adalah benda yang berbahaya.
Ayo.
Akan kuberikan padamu.
Mo Nan Hee, kau lihat? -=Balas Dendam Selesai.=-
Kenapa dia belum keluar juga?
Aku repot-repot menyusulnya.
Sia-sia saja. Ternyata itu yang terjadi.
Kami datang.
Oppa pulang.
Adikmu ada tidak?
- Sepertinya gak ada di kamarnya. - Jangan coba-coba masuk. Itu kamarnya, Nyuk.
Kami kan ingin ketemu.
Kau kira aku rela memberikan adikku pada kunyuk macam kalian?
Jangan ngimpi deh.
Dia kan bukan anak kecil.
Kalau disembunyiin rapat-rapat, kol saja bisa dikerumuni lalat, Nyuk.
Jangan khawatir. Dia adikku. Aku yang akan menjaganya.
Jagain baik-baik. Jagain seumur hidupmu.
Tapi...
kunyuk itu datang dari mana?
Tahu ah.
Lama amat.
-=Dewi Obat=-
Halo?
=Ini bukannya hapenya Go Joon?=
Ah, benar. Dianya masih di kamar mandi tuh.
=Ini siapa ya?=
Ah, yang keluar dari kamar mandi lebih dulu.
=Kau lagi di mana?=
Di kamar. Perlu kuminta dia telpon balik?
=Gak usah! Bilang ke dia, jangan pernah mencariku lagi!=
Hei, rasain tuh!
Aku kelupaan masukin bukunya.
Bego banget sih.
Oh, ada apa ya?
Berita besar!
Itu bukannya Ga Eun?
Duh, gimana ini?
Ah, gila. Kenapa di sini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ I
Diterjemahkan oleh: ~ If
Diterjemahkan oleh: ~ Ifa
Diterjemahkan oleh: ~ Ifab
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Hoi, Haksaeng!
Sedang apa di sini?
Ah, buku saya ketinggalan di kelas.
Cepat ambil. Lampunya akan segera Bapak matikan.
Oh, Ajussi! Oh! Ada serangga!
- Di mana? - Di sana. Saya takut, Ajussi!
Ajussi, saya takut sekali.
Ajussi, bisa antarkan saya ke bawah?
Ah, iya. Baiklah. Ikut aku.
Terima kasih.
Tadi kulihat serangganya besar sekali.
Ho Go Hee!
Bikin kaget saja!
Kok gak ketuk pintu dulu sih?
Kenapa segitu kagetnya? Lagi nonton bokep ya?
Gak lah! Ada apa?
Untuk adikku tersayang, kubeliin es krim.
Tumbenan.
Ada maksud apa ini?
Kenapa foto kalian?
Kau gak bertengkar sama Ga Eun, kan?
Fotonya sih bagus, tapi kalau dibandingin, kau terlihat tambah jelek.
Pergi!
Dia sering bertemu denganmu?
Tidak.
Tidak juga.
Pertemanan kami pun tidak terlalu baik.
Tahu ah.
- Tahu ah. Keluar sana! - Iya.
Tapi, mintak es krimnya dikit.
Segigit saja. Sisanya buat kau semua.
Baiklah.
Sekali gigit ya.
Segigit.
Hei!
Hei, gila! Hei!
Ini apaan?
Kalau mau memakannya, kenapa kauberikan padaku?
Sialan!
Uenak!
Ya Tuhan. Gimana ini? Isinya gak ada. Dasar Ho Go Joon!
Bikin kesal saja!
Ini apaan coba?
Gak ada isinya.
Baru-baru ini, ada pasangan murid yang kedapatan pacaran di kelas.
Kemarin sepulang sekolah, ada yang di ruang kelas kosong.
Kami dapat informasinya.
Beraninya kalian!
Tak mungkin. Ketahuan?
- Apa lihat-lihat? - Pelakunya akan tertangkap
dan nilainya akan dikurangi.
Itu dilarang!
Oh, tidak...
Ibu rasa...
tidak ada yang seperti itu di kelas ini.
Nah, kalau kalian lihat ada yang pacaran di sekolah
laporkan, kalian juga akan dapat penghargaan.
Sedihnya, teman sekelas kalian akan menderita.
Jadi, kalau tak ingin dapat masalah,
makanya, jangan lakukan hal itu.
Oke, itu saja.
Ga Eun.
Halo.
Oh, iya. Kau mau gabung dan makan di sini?
Bolehkah?
Duduklah.
Kami tengah ngobrolin perjalanan ke Eropa untuk melanjutkan study.
Ah, iya.
Kalau tertarik kau bisa ikutan daftar.
Aku tertarik sekali.
Terus... kalian semua ikut?
Sekitar 15 anak.
Bukannya sudah fix?
Ah, iya. Gak ada tempat duduk lagi.
Meskipun gitu...
Nambah satu orang lagi, mungkin tak masalah.
Terima kasih.
Hei, Ga Eun masuk jajaran murid penyokong.
Artinya, dia jadi membernya HIVA.
Aku iri...
Kau lihat apa?
Kau ingin sekolah di Eropa? Mereka tak bakalan menerimamu.
Aku tak peduli.
Kalau kali ini rankingku tak naik, aku harus kerja.
Emakmu itu pintar sekali.
Anaknya yang rankingnya jelek harus kerja, demi anak yang rankingnya bagus.
Diam.
Heol... foto yang indah.
Apaan? Aku kenapa?
Tak perlu khawatir.
Guk Guk -=Air.=-
Jangan ngagetin! Ambil saja sendiri!
-=Dewa Ji Hoon=- Lagi ngapain?
-=Go Hee=- Mau tidur. Habis les langsung pulang?
Hmm.
Gitu ya... sudah makan?
Hmm.
Kau... punya emoticon lain?
Ada. Malas.
Hmm... gitu? Jadi gak enak mau nulis pesan. Malam.
Wah... dia bercanda?
Setelah di depan semua orang dia memayungiku.
"Hmm", dan "Oh" saja yang dikatakannya?
Bego sekali.
Eish, bete!
Kau seperti kartu bus.
Hmm? Maksudnya apaan?
Tiap hari siap kuhabiskan untukmu. ☺☺
Berikutnya, kita main tangkap bola, mau?
Tangkap bola? Aku tak bisa menangkap...
Terus, gimana bisa kamu bikin hatiku meleleh?
Ji Hoon ih... Aku bakalan jadi fanmu.
Imut banget...
-=Tunjukkan perasaan dan cintamu pada pacarmu. Pacarku terkesan olehku.=-
-=Rekam Medis=- Pasien: *** (namamu). Diagnosa: Cinta. Obat: 100 ciuman. Pencegahan: Sering telpon.=-